ຖະ​ແຫຼງການ​ຮ່ວມ​ຂອງ​ລັດຖະບານ​ສາທາລະນະ​ລັດ​ປະຊາຊົນ​ຈີນ​ແລະ​ລັດຖະບານຂອງການາດາກ່ຽວກັບການປະຕິເສດທາງທະເລ ແລະພາດສະຕິກ

ວັນ​ທີ 14 ພະຈິກ 2018, ທ່ານ​ຫຼີ​ເຄີ້ສຽງ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ​ແຫ່ງ​ລັດ​ຈີນ​ແລະ​ທ່ານ​ຈັສຕິນ ທຣູ​ໂດ, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີກາ​ນາ​ດາ​ໄດ້​ຈັດການ​ສົນທະນາ​ປະຈຳ​ປີ​ຄັ້ງ​ທີ​ສາມ​ລະຫວ່າງ​ນາຍົກລັດຖະມົນຕີຈີນ​ແລະ​ກາ​ນາ​ດາ​ກວ່າ​ສິງກະ​ໂປ.ສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຮູ້​ວ່າ ມົນ​ລະ​ພິດ​ພລາສຕິກ​ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ​ຂອງ​ມະນຸດ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຜົນ​ກະທົບ​ຕໍ່​ສຸຂະພາບ​ທາງ​ທະ​ເລ, ຊີວະ​ນາໆ​ພັນ ​ແລະ ການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ, ​ແລະ​ສ້າງ​ຄວາມ​ສ່ຽງ​ຕໍ່​ສຸຂະພາບ​ຂອງ​ມະນຸດ.ສອງ​ຝ່າຍ​ເຊື່ອ​ໝັ້ນ​ວ່າ, ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ການ​ຄຸ້ມ​ຄອງ​ປຼາສະຕິກ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ​ມີ​ຄວາມ​ໝາຍ​ສຳຄັນ​ທີ່​ສຸດ​ເພື່ອ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ໄພ​ຂົ່ມຂູ່​ຂອງ​ປຼາສະຕິກ​ທີ່​ມີ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ, ​ໂດຍ​ສະ​ເພາະ​ແມ່ນ​ການ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ຂີ້ເຫຍື້ອ​ໃນ​ທະ​ເລ.

ສອງ​ຝ່າຍ​ໄດ້​ກວດກາ​ຄືນ​ຖະ​ແຫຼ​ງການ​ຮ່ວມ​ຈີນ-ກາ​ນາ​ດາ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ່ຽນ​ແປງ​ຂອງ​ດິນ​ຟ້າ​ອາກາດ​ແລະ​ການ​ເຕີບ​ໂຕ​ທີ່​ສະອາດ​ທີ່​ໄດ້​ລົງ​ນາມ​ໃນ​ເດືອນ​ທັນວາ 2017 ​ແລະ​ຢືນຢັນ​ຢ່າງ​ເຕັມທີ່​ເພື່ອ​ບັນລຸ​ວາລະ​ການ​ພັດທະນາ​ແບບ​ຍືນ​ຍົງ​ຂອງ​ປີ 2030. ການຄຸ້ມຄອງພລາສຕິກ ເພື່ອເພີ່ມປະສິດທິພາບ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ.

1. ສອງ​ຝ່າຍ​ເຫັນ​ດີ​ເປັນ​ເອກະສັນ​ກັນ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ປະຕິບັດ​ໜ້າ​ທີ່​ດັ່ງ​ນີ້:

(1) ຫຼຸດຜ່ອນການນໍາໃຊ້ຜະລິດຕະພັນພາດສະຕິກທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນແລະຄໍານຶງເຖິງຜົນກະທົບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມຂອງຜະລິດຕະພັນທົດແທນ;

(2) ສະໜັບສະໜູນ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ກັບ​ຄູ່​ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ຕ່ອງ​ໂສ້​ການ​ສະໜອງ ​ແລະ ລັດຖະບານ​ອື່ນໆ ​ເພື່ອ​ເພີ່ມ​ທະວີ​ຄວາມ​ພະຍາຍາມ​ໃນ​ການ​ແກ້​ໄຂ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ຢາງ​ໃນ​ທະ​ເລ;

(3) ປັບປຸງ​ຄວາມ​ສາມາດ​ໃນ​ການ​ຄວບ​ຄຸມ​ການ​ນຳ​ເອົາ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປຼາສະຕິກ​ເຂົ້າ​ສູ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ທາງ​ທະ​ເລ​ຈາກ​ແຫຼ່ງກຳ​ເນີ​ດ, ​ແລະ ສ້າງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ​ໃນ​ການ​ເກັບ​ກຳ, ນຳ​ໃຊ້​ຄືນ, ນຳ​ມາ​ໃຊ້​ຄືນ, ນຳ​ມາ​ໃຊ້​ຄືນ ​ແລະ/ຫຼື ການ​ກຳຈັດ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປຼາສະຕິກ​ທີ່​ມີ​ຄວາມ​ປອດ​ໄພ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ;

(4) ປະຕິບັດຕາມຈິດໃຈຂອງຫຼັກການທີ່ໄດ້ກໍານົດໄວ້ໃນສົນທິສັນຍາ Basel ກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມການເຄື່ອນຍ້າຍຂ້າມແດນຂອງສິ່ງເສດເຫຼືອອັນຕະລາຍແລະການກໍາຈັດຂອງພວກເຂົາ;

(5) ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນຂະບວນການສາກົນເພື່ອຈັດການກັບຂີ້ເຫຍື້ອທະເລແລະມົນລະພິດພາດສະຕິກ.

(6) ສະໜັບສະໜູນ​ການ​ແບ່ງ​ປັນ​ຂໍ້​ມູນ​ຂ່າວສານ, ປູກ​ຈິດ​ສຳ​ນຶກ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ, ດຳ​ເນີນ​ກິດຈະກຳ​ສຶກສາ ​ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນ​ການ​ນຳ​ໃຊ້​ປຼາສະຕິກ​ທີ່​ໃຊ້​ແລ້ວ​ຖິ້ມ ​ແລະ ຜະລິດ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປຼາສະຕິກ;

(7) ສົ່ງເສີມການລົງທຶນ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າປະດິດສ້າງເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ການແກ້ໄຂສັງຄົມທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນວົງຈອນຊີວິດທັງໝົດຂອງພລາສຕິກ ເພື່ອສະກັດກັ້ນການຜະລິດຂີ້ເຫຍື້ອໃນທະເລ;

(8) ແນະນຳການພັດທະນາ ແລະ ການນຳໃຊ້ປຼາສະຕິກໃໝ່ຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນ ແລະ ທົດແທນເພື່ອຮັບປະກັນສຸຂະພາບ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ດີ.

(9) ຫຼຸດຜ່ອນການນໍາໃຊ້ລູກປັດພາດສະຕິກໃນເຄື່ອງສໍາອາງແລະເຄື່ອງບໍລິໂພກການດູແລສ່ວນບຸກຄົນ, ແລະຈັດການກັບ micro-plastics ຈາກແຫຼ່ງອື່ນໆ.

ສອງ, ສອງ​ຝ່າຍ​ເຫັນ​ດີ​ຈະ​ສ້າງ​ຕັ້ງ​ການ​ຮ່ວມ​ມື​ເພື່ອ​ຮ່ວມ​ກັນ​ແກ້​ໄຂ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ສ​ຕິກ​ໃນ​ທະ​ເລ​ດ້ວຍ​ວິ​ທີ​ດັ່ງ​ນີ້:

(1) ຊຸກຍູ້​ການ​ແລກປ່ຽນ​ການ​ປະຕິບັດ​ດີ​ທີ່​ສຸດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ປ້ອງ​ກັນ​ແລະ​ຄວບ​ຄຸມ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປຼາສະຕິກ​ທາງ​ທະ​ເລ​ຢູ່​ບັນດາ​ເມືອງ​ແຄມ​ທະ​ເລ​ຂອງ​ຈີນ​ແລະ​ກາ​ນາ​ດາ.

(2) ຮ່ວມ​ມື​ສຶກ​ສາ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ການ​ຕິດ​ຕາມ​ກວດ​ກາ​ພລາ​ສ​ຕິກ​ຈຸນ​ລະ​ພາກ​ທາງ​ທະ​ເລ ແລະ​ຜົນ​ກະ​ທົບ​ຕໍ່​ສິ່ງ​ແວດ​ລ້ອມ​ນິ​ເວດ​ຂອງ​ຂີ້​ເຫຍື້ອ​ສ​ຕິກ​ທາງ​ທະ​ເລ.

(3) ປະຕິບັດ​ການ​ຄົ້ນ​ຄ້ວາ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ຄວບ​ຄຸມ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ປຼາສະຕິກ​ທາງ​ທະ​ເລ, ລວມທັງ​ຈຸນລະ​ພາກ​ສຕິກ, ​ແລະ​ປະຕິບັດ​ໂຄງການ​ສາທິດ.

(4) ແບ່ງປັນປະສົບການກ່ຽວກັບການແນະນໍາຜູ້ບໍລິໂພກແລະການມີສ່ວນຮ່ວມຂອງຮາກຫຍ້າໃນການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ.

(5) ຮ່ວມ​ມື​ໃນ​ໂອກາດ​ຫຼາຍ​ຝ່າຍ​ທີ່​ກ່ຽວຂ້ອງ ​ເພື່ອ​ຍົກ​ສູງ​ຄວາມ​ຮັບ​ຮູ້ ​ແລະ ດຳ​ເນີນ​ການ​ຫຼຸດຜ່ອນ​ສິ່ງ​ເສດ​ເຫຼືອ​ຢາງ​ໃນ​ທະ​ເລ.

ບັນທຶກຈາກການເຊື່ອມຕໍ່ບົດຄວາມ: ຈີນປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມອອນໄລນ໌.