Mae Levi'S wedi gadael bwrdd y Fenter Cotwm Gwell (BCI) mewn gwahaniaeth barn ynghylch safiad y sefydliad ar bryderon ynghylch y defnydd o lafur gorfodol yn rhanbarth Xinjiang.